เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในญี่ปุ่น พื้นที่เดียวกับแผ่นดินไหว 9.0 เมื่อปี 2554

          สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่น รายงานว่าเกิดแผ่นดินไหวนอกชายฝั่งตะวันออกเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (เวลา 23.00 น.ตามเวลาท้องถิ่นของวันที่ 13 ก.พ.) โดยมีความรุนแรงถึง 7.1 และเป็นพื้นที่เดียวกับที่เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 9.0 เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554 ที่นำไปสู่ภัยพิบัติทางนิวเคลียร์ที่เลวร้ายที่สุดของประเทศเมื่อเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ 3 เครื่องที่โรงงานนิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิละลาย และปล่อยกัมมันตภาพรังสี ประชาชนมากกว่า 100,000 คนต้องอพยพออกจากที่อยู่อาศัย มีผู้เสียชีวิตหรือสูญหายอีกมากกว่า 20,000 คนจากแผ่นดินไหวและสึนามิ ขณะที่อีกหลายแสนคนต้องสูญเสียบ้าน

          นายกรัฐมนตรีโยชิฮิเดะ สึกะ ของญี่ปุ่นให้ความมั่นใจกับสาธารณชนว่าแผ่นดินไหวเมื่อคืนวันเสาร์ไม่ส่งผลกระทบต่อโรงงานนิวเคลียร์ในภูมิภาค จากนั้นในเช้าวันนี้ (14 ก.พ.) นายกรัฐมนตรีกล่าวอีกครั้งว่า เจ้าหน้าที่กำลังประเมินความเสียหาย และเขาขอให้ประชาชนในพื้นที่เพิ่มความระมัดระวังและเตรียมพร้อมสำหรับอาฟเตอร์ช็อก

          สำหรับศูนย์กลางของแผ่นดินไหวขนาด 7.1 เมื่อวันเสาร์ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเวลา 23.07 น. ตามเวลาท้องถิ่น อยู่ห่างจากนามิเอะไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 45.9 ไมล์ และห่างจากเมืองชายฝั่งฟุกุชิมะ 60 ไมล์จุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ลึกลงไปใต้ดินประมาณ 36 ไมล์ มีรายงานผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 48 คนในจังหวัดฟุกุชิมะและมิยางิ แต่ไม่มีการออกคำเตือนสึนามิ 

....