วันนี้ (28 มกราคม) เป็นวันเริ่มต้นฤดูการเดินทางของคนจำนวนมากที่สุดในโลก ชาวจีนหลายล้านคนเดินทางเป็นระยะทางหลายพันไมล์ทั่วประเทศ เพื่อกลับภูมิลำเนาให้ทันกับเทศกาลตรุษจีน หรือวันปีใหม่ของชาวจีน ปีนี้ตรงกับวันที่ 12 กุมภาพันธ์ แต่หลายฝ่ายหวั่นเกรงว่า ฤดูเดินทางในช่วงใบไม้ผลิ หรือที่คนจีนเรียกว่า ชุนอวิ้น (Chunyun) ระหว่างวันที่ 28 มกราคม ถึง 8 มีนาคมอาจจะกลายเป็นช่วงการกลับมาแพร่เชื้อไวรัสโควิด-19 ครั้งใหญ่ หรือ superspreader ไปทั่วประเทศ อีกครั้ง ทำให้ทางการจีนใช้ทั้งไม้แข็ง หรือวิธีการที่เข้มแข็ง และไม้นวม หรือวิธีการที่นิ่มนวล รณรงค์ให้ประชาชนอยู่บ้าน โดยไม่ต้องยกเลิกการเฉลิมฉลองเทศกาลประจำปีที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้
ทางการจีนใช้ไม้แข็ง เช่น เมืองถงหว้า มณฑลจี๋หลิน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ซึ่งมีประชากรราว 2 ล้านคน ถูกล็อกดาวน์หลังพบผู้ป่วย 13 คนเมื่อต้นเดือนนี้ ส่วนพื้นที่อื่นๆที่ถูกล็อกดาวน์ เช่น เขตต้าซิง ของกรุงปักกิ่ง ซึ่งมีประชากร 1,600,000 คนและเมืองวังกุย มณฑลเฮยหลงเจียง ซึ่งมีประชากร 500,000 คน เนื่องจากพบผู้ป่วยโควิด-19 ทางรัฐบาลท้องถิ่นจึงมีคำสั่งให้ล็อกดาวน์ ให้ประชาชนอยู่บ้าน ห้ามเดินทางออกนอกพื้นที่
ส่วนการใช้ไม้นวมหรือวิธีการที่นุ่มนวล เช่น รัฐบาลท้องถิ่นในเมืองหางโจว เมืองเอกของมณฑลเจ้อเจียง จะมอบเงิน 1,000 หยวน (ราว 4,637 บาท)สำหรับแรงงานเพื่อจูงใจให้พวกเขาไม่เดินทางในช่วงเทศกาลตรุษจีน ขณะที่บริษัทหลายแห่งในเมืองหนิงปัวและเมืองอี้อู (มณฑลเจ้อเจียง) และเมืองเฉวียนโจว มณฑลฝูเจี้ยน จะมอบอั่งเปาหรือเงินของขวัญเล็กๆน้อยๆเป็นกำลังใจให้กับแรงงานที่เลือกที่จะไม่เดินทางกลับภูมิลำเนาในระยะนี้ หรือกรณีโรงพยาบาลใช้วิธียกเว้นค่ารักษาพยาบาลสำหรับผู้ป่วยนอกและลดค่าตรวจสุขภาพประจำปีร้อยละ 50 เพื่อสร้างแรงจูงให้คนงานไม่เดินทางกลับภูมิลำเนาในช่วงเทศกาลตรุษจีน
Cr: BBC