ทรัมป์กล่าวสุนทรพจน์อำลาตำแหน่งอวยพรให้คณะบริหารชุดต่อไปของสหรัฐ

          นายโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวสุนทรพจน์อำลาตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดยกล่าวว่า ความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 มกราคมคือการโจมตีต่อประเทศอเมริกาที่ทำให้ชาวอเมริกันหวาดกลัว และเขายังคงยึดมั่นต่อนโยบายการทำให้อเมริกากลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง สิ่งสำคัญในเวลานี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการเป็นรีพับลิกันหรือเดโมแครต แต่คือการทำให้อเมริกายิ่งใหญ่ด้วยการสนับสนุนและการภาวนาของชาวอเมริกัน และกล่าวถึงผลงานต่าง ๆ ในระหว่างการดำรงตำแหน่งอาทิ การสร้างสันติภาพในตะวันออกกลาง ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีผู้ใดคาดคิดว่าจะทำได้ การที่ทหารอเมริกันซึ่งประจำการอยู่ในหลายประเทศได้กลับบ้าน โดยเฉพาะการเป็นประธานาธิบดีคนแรกในรอบหลายสิบปีที่ไม่ได้สร้างสงครามใหม่ขึ้นมา มีการทำงานที่มุ่งตอบคำถามและรับใช้อเมริกาเป็นลำดับแรก เขาเลือกหนทางที่ยากลำบากที่สุดและถูกวิพากษ์วิจารณ์รุนแรงที่สุดก็เพราะนี่คืองานที่ทุกคนเลือกเขามาทำงาน และขณะนี้ถึงเวลาที่จะส่งมอบอำนาจให้แก่คณะผู้บริหารชุดใหม่ในเที่ยงวันพุธ แต่ขอให้ทราบว่าการเคลื่อนไหวของเขาเพิ่งเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น เขากล่าวด้วยว่าสิ่งที่เป็นอันตรายที่สุดที่เราเผชิญคือการสูญเสียความมั่นใจในตัวเอง การสูญเสียความมั่นใจในความยิ่งใหญ่ของชาติของเรา เขาอำลาทำเนียบขาวไปด้วยความภักดีและจิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดี มีความมั่นใจอย่างยิ่งว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอเมริกายังมาไม่ถึง ขอบคุณ และขออำลาขอให้พระเจ้าคุ้มครอง

          มีการตั้งข้อสังเกตว่าในวิดีโอที่มีการเผยแพร่ก่อนที่เขาจะย้ายออกจากทำเนียบขาวในครั้งนี้นายทรัมป์ไม่ได้เอ่ยชื่อนายโจ ไบเดน ประธานาธิบดีคนใหม่ ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงการไม่ยอมรับผู้ชนะจากพรรคเดโมแครต นอกจากนี้นายทรัมป์ยังมีกำหนดออกเดินทางไปฟลอริดาก่อนที่นายไบเดนจะมีพิธีสาบานเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่

          นับตั้งแต่มีเหตุรุนแรงเมื่อวันที่ 6 มกราคม นายทรัมป์ถูกซ่อนตัวอยู่ที่ทำเนียบขาวในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของการดำรงตำแหน่งหลังจากการจลาจลโดยผู้สนับสนุนของเขาที่ศาลากลางซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 5 คนรวมถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจของรัฐ ความแตกตื่นซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการชุมนุมที่ทรัมป์กล่าวหาว่าทุจริตการเลือกตั้งซ้ำแล้วซ้ำอีกได้บดบังความพยายามใด ๆ ที่จะเน้นย้ำมรดกของประธานาธิบดีในวันสุดท้ายของการดำรงตำแหน่ง

....