พนักงานอัยการฝ่ายคดีอาญา 3 ได้เป็นโจทก์ยื่นฟ้องนายสมชาย แก้วบางยาง อาชีพรับจ้าง และนางพรชนก ไชยะปะ อาชีพธุรกิจส่วนตัว สองสามีภรรยา อายุ 47 ปี ร่วมกันเป็นจำเลยที่ 1-2 ในความผิดฐาน ร่วมกันฆ่านายโยชิโนริ ชิมาโตะ ครูสอนภาษาญี่ปุ่น โดยไตร่ตรองไว้ก่อน เพื่อปกปิดความผิดอื่นของตนหรือเพื่อหลีกเลี่ยงให้พ้นอาญา หน่วงเหนี่ยวกักขัง ซ่อนเร้นทำลายศพเพื่อปิดบังการตาย ลักทรัพย์ในเวลาเคหะสถานในเวลากลางคืน มีไว้เพื่อนำออก และใช้ซึ่งบัตรอิเล็กทรอนิกส์ของผู้อื่น หลังฆ่าผู้ตายจำเลยทั้งสองร่วมกันลักทรัพย์ 41,500 บาท ใช้บัตรอิเล็กทรอนิกส์ กดเอาเงินสด หลายครั้ง เป็นเงิน 520,000 บาทไปโดยทุจริต
ต่อมาเจ้าหน้าที่ตำรวจชิ้นส่วนศพของนายโยชิโนริ ผู้ตาย และติดตามจับกุมจำเลยทั้งสองส่งพนักงานสอบสวนสภ.บางเสาธง แจ้งข้อหาดำเนินคดี โดยในชั้นสอบสวน นายสมชาย จำเลยที่ 1 ให้การรับสารภาพเฉพาะข้อหา ฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน ซ่อนเร้นทำลายศพ ลักทรัพย์ผู้ตาย อาทิ คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค กระเป่าเดินทาง และฯลฯเท่านั้น แต่ปฏิเสธความผิดข้อหาลักเงินสดผู้ตายจากตู้เอทีเอ็ม ส่วนนางพรชนก จำเลยที่ 2 ให้การปฏิเสธทุกข้อหา ศาลอาญารับคำฟ้องไว้พิจารณา และประทับรับฟ้องเป็นคดีหมายเลขดำ อ.4330/57 โดยนัดสอบคำให้การจำเลยทั้งสองวันที่ 5 ม.ค. 58 เวลา 09.00 น.