ซีเอ็นเอ็นรายงานอ้างกระทรวงกลาโหมสิงคโปร์ว่า รัฐบาลสิงคโปร์ต้องการจะดำเนินคดีกับนายเควิน ควาน นักเขียนหนังสือชื่อว่าเครซี ริช เอเชียนส์ หรือแปลเป็นภาษาไทยคือเหลี่ยมโบตั๋น ฐานหนีการเกณฑ์ทหารเพื่อรับใช้ชาติ ระบุว่า หนังสือของเขาสร้างแรงบันดาลใจให้มีการสร้างภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันและเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของวงการฮอลลีวูดของสหรัฐฯที่ใช้นักแสดงเอเชียทั้งหมด และเพิ่งเปิดฉายในสิงคโปร์เมื่อวันอังคาร โดยนายควาน อาจจะต้องรับโทษคือจำคุก 3 ปีฐานหนีเกณฑ์ทหาร
ภายใต้กฎหมายของสิงคโปร์ ชายทุกคนที่มีอายุ 18 ปีบริบูรณ์และมีร่างกายสมบูรณ์แข็งแรงจะต้องลงทะเบียนเกณฑ์ทหาร คนที่ละเมิดกฎหมายนี้จะมีโทษปรับ 10,000 ดอลลาร์สิงคโปร์หรือถูกจำคุกมากถึง 3 ปี เว้นแต่จะได้รับการผ่อนผัน โดยกระทรวงกลาโหมของสิงคโปร์ระบุว่า นายควานไม่ไปลงทะเบียนเกณฑ์ทหารในสิงคโปร์เมื่อปี 2533 ถึงแม้ว่าจะมีการหนังสือเตือนและจดหมายส่งไปถึงเขาตามที่อยู่ในต่างแดน
ด้านหนังสือพิมพ์สเตรตส์ไทม์ของสิงคโปร์เพิ่มเติมว่าครอบครัวของนายควานย้ายไปอยู่ในรัฐเท็กซัส สหรัฐฯตั้งแต่เขาอายุ 11 ขวบ แต่เนื่องจากคำร้องและคำร้องอุทธรณ์ขอสละสัญชาติสิงคโปร์ของเขาในปี 2537 เพื่อเลี่ยงการเกณฑ์ทหารถูกปฏิเสธจากกระทรวงกลาโหมสิงคโปร์ ดังนั้นเขาอาจจะถูกดำเนินคดี ถ้าหากเดินทางกลับไปสิงคโปร์