กระแสยังไม่ตก!ความนิยมหนังสือจินดามณีนักอักษรศาสตร์แนะปรับปรุงให้เข้าใจง่ายขึ้น

กระแสความนิยมประวัติศาสตร์ไทยของเยาวชนรุ่นใหม่ในขณะนี้ รวมไปถึงกระแสความสนใจ หนังสือแบบเรียนจินดามณี ที่เป็นแบบเรียนเล่มแรกของไทย ทำให้มีผู้หาอ่าน หรือหาซื้อเก็บไว้ครอบครองจำนวนมาก

วันนี้กรมศิลปากรได้จัดการเสวนาทางวิชาการ เรื่อง เข้าใจจินดามณี เพื่อให้ประชาชนทั่วไปเข้าใจเนื้อหาสาระความรู้ของหนังสือดังกล่าวนายบุญเตือน ศรีวรพจน์ ผู้เชี่ยวชาญด้านอักษรศาสตร์ กรมศิลปากร ผู้ตรวจสอบชำระหนังสือจินดามณีบางฉบับ ได้อธิบายถึงโครงสร้างของหนังสือจินดามณี ฉบับพระโหราธิบดีว่า แบ่งออกเป็น 4 ส่วน ประกอบด้วย ส่วนอักษรศัพท์ หมายถึงคำศัพท์ เสียงและความหมาย ส่วนการจำแนกอักษรสูง กลาง ต่ำ การผันเสียงวรรยุกต์ มาตราตัวสะกด ส่วนลักษณะคำประพันธ์ไทย ที่เน้นโคลง ฉันท์ เป็นหลัก และส่วนกลต่างๆ เช่น กลบท กลอักษร กลรูปที่มีวิธีการถอนกลแตกต่างกัน โดยในการทำความเข้าใจเนื้อหาหนังสือเรียนจินดามณี ยอมรับว่ามีความเข้าใจยากผู้ศึกษาในอดีต ต้องมีสำนักที่อบรมสั่งสอน เพราะหนังสือบางเรื่องหรือความรู้บางอย่างไม่สามารถจะทำความเข้าใจได้ด้วยตัวเองส่วนในอนาคตมองว่าควรมีการทำหนังสือจินดามณี ฉบับอธิบายความในจินดามณีทั้งหมดให้เข้าใจง่ายขึ้น ซึ่งเคยมีผู้ทำไว้แล้ว แต่เนื้อหาไม่ครอบคลุม

นายบุญเตือนยังกล่าวถึงหนังสือจินดามณีฉบับของพระโหราธิบดีที่เข้าใจว่าเป็นแบบเรียนเล่มแรกของไทย โดยแสดงความคิดเห็นว่า อาจไม่ใช่อย่างที่เข้าใจ เพราะที่ผ่านมาหนังสือแบบเรียนไทยทุกเล่มต่างใช้ชื่อว่าจินดามณีทั้งหมด และในฉบับนี้ยังมีข้อความบางอย่างที่ถูกถอดรหัสมาแล้ว จึงคิดว่าต้องมีหนังสือจินดามณีฉบับก่อนหน้านั้นเกิดขึ้น หรือเป็นฉบับที่เกิดขึ้นก่อนสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช

ส่วนกระแสความนิยมของหนังสือจินดามณีที่ถูกใช้เป็นแบบเรียนไทยเล่มแรก ตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา ถึงต้นกรุงรัตนโกสินทร์ นายบุญเตือน เล่าว่า มีการใช้เป็นแบบเรียนจนถึงช่วงรัชกาลที่ 5 ก่อนที่จะมีแบบเรียนต่างๆ เกิดขึ้น ที่เข้าใจง่ายกว่า ทำให้หนังสือจินดามณีเสื่อมความนิยมไป จนได้รับความนิยมอีกครั้งจากละครอิงประวัติศาสตร์ไทย ทำให้คนกลับมาสนใจ จากเดิมที่เคยวางจำหน่ายถึง 2 ปีก็ยังไม่หมด แต่ปัจจุบันถูกตีพิมพ์ 10,000 เล่ม ก็ขายหมดไม่ถึง 1 สัปดาห์ ส่วนสาเหตุที่เด็กรุ่นใหม่มีความสนใจหนังสือจินดามณี อีกเหตุผลเพราะได้รับการสอนมาว่าเป็นแบบเรียนไทยเล่มแรก ขณะที่ในอนาคตเชื่อว่าหนังสือจินดามณีจะไม่หายไปจากสังคมไทย ตราบใดที่ยังมีคนไทย หนังสือจินดามณีก็จะยังคงอยู่

เกตุกนก ครองคุ้ม ผู้สื่อข่าว รายงาน