สหราชอาณาจักร อนุญาตล่ามชาวอัฟกันที่ทำงานให้กองทัพพำนักในประเทศได้

กระทรวงกิจการภายในของสหราชอาณาจักร ระบุให้ล่ามชาวอัฟกันจำนวนมากกว่า 150 คนที่ทำงานให้กับกองทัพสหราชอาณาจักรในการต่อสู้กับกลุ่มตอลิบานสามารถพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรได้อย่างอิสระ โดยอดีตลูกจ้างของกองทัพเหล่านี้ ได้รับใบอนุญาตให้พำนักอยู่ในประเทศเป็นเวลา 5 ปีทำให้มีความกังวลว่าจะถูกส่งกลับไปยังอัฟกานิสถานเมื่อใบอนุญาตหมดอายุ ซึ่งพวกเขาเห็นว่า เป็นการเดินทางกลับไปภูมิลำเนาเพื่อที่จะถูกฆ่า เว้นเสียแต่ว่าจะจ่ายเงิน 2,389 ปอนด์ เพื่อยื่นคำร้องขอพำนักโดยไม่ระบุตัวตน

ทั้งนี้ รัฐบาลสหราชอาณาจักรมีโครงการสนับสนุนให้ล่ามชาวอัฟกันและครอบครัวย้ายมาอยู่ในสหราชอาณาจักรเนื่องจากเป็นผู้ที่ทำงานด้วยความเสี่ยง โดยมีจำนวนประมาณ 400 คน แต่มีส่วนหนึ่งเท่านั้นที่ได้รับใบอนุญาตพำนักเป็นเวลา 5 ปี 

...

F163