พ่อครัวทีมชาตินอร์เวย์ ใช้เวปแปลภาษาสั่งไข่ไก่ผิดพลาด เตรียมทำอาหารเลี้ยงนักกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว

บีบีซี รายงานอ้างนายสเทล โจฮันเซน หัวหน้าพ่อครัวของคณะทีมนักกีฬาทีมชาตินอร์เวย์ที่เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวในเกาหลีใต้ ที่จะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้ เปิดเผยกับหนังสือพิมพ์แอฟเทนโพสเทนของนอร์เวย์ว่า เกิดความผิดพลาดขึ้น เมื่อพ่อครัวของทีมชาตินอร์เวย์สั่งไข่ไก่ 1,500 ฟองจากซุปเปอร์มาเก็ตท้องถิ่นแห่งหนึ่งของเกาหลีใต้ไว้ทำอาหารเลี้ยงคณะนักกีฬาทีมชาติ โดยใช้บริการแปลของกูเกิลแปลภาษาและส่งคำสั่งซื้อไปยังร้านค้า ปรากฏว่าร้านซุปเปอร์มาเก็ต ส่งมอบไข่ไก่ให้กับพ่อครัวของคณะนักกีฬาทีมชาตินอร์เวย์มากถึง 15,000 ฟอง เมื่อเจ้าหน้าที่แผนกจัดส่งสินค้านำแผงไข่ไก่ไปส่งให้ลูกค้าตามใบสั่งซื้อ หัวหน้าพ่อครัวของทีมนักกีฬาทีมชาตินอร์เวย์ถึงกับมีอาการหน้าแดงด้วยความรู้สึกอับอาย เขาตำหนิเกิดจากความผิดพลาดในการแปลภาษาของกูเกิล และที่สำคัญมีความผิดพลาดในการกดพิมพ์แป้นตัวเลขภาษาเกาหลีหนึ่งตัวคือแป้นตัวสุดท้าย ทำให้กูเกิลแปลภาษาเกาหลีผิด แต่โชคดีที่คณะพ่อครัวของทีมสามารถเจรจาขอคืนไข่ไก่ส่วนที่เกินคือ 13,500 ฟองให้กับฝ่ายจัดส่งสินค้าของร้านซุปเปอร์มาเก็ตได้สำเร็จ

สำหรับนอร์เวย์ ส่งคณะนักกีฬา 109 คนไปร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในเกาหลีใต้ที่จะมีขึ้นระหว่าง 9-25 กุมภาพันธ์นี้ แต่นอร์เวย์ไม่ใช่ชาติแรกที่เกิดข้อผิดพลาดจากการใช้กูเกิลแปลภาษา ก่อนหน้านี้ชายชาวปาเลสไตน์คนหนึ่งถูกตำรวจอิสราเอลจับหลังการโพสต์ข้อความภาษาอาหรับมีความหมายว่าอรุณสวัสดิ์ แต่กูเกิลแปลเป็นภาษาฮิบรูซึ่งมีความหมายว่า จงโจมตีพวกเขา

ทีมต่างประเทศ

CR:www.businessinsider.com