ซีเอ็นเอ็นและรอยเตอร์ รายงานอ้างหน่วยงานท้องถิ่นเมืองเสิ่นหยาง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีนว่า นาย หลิว เสี่ยวโป นักต่อต้านคอมมิวนิสต์และเจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเสียชีวิตแล้วในวันนี้ ด้วยโรคมะเร็งตับในวัย 61 ปี ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ ระบุว่า อวัยวะต่างๆไม่ทำงานและคณะแพทย์พยายามทำการรักษาอย่างเต็มที่ แต่ไม่สามารถจะยื้อชีวิตของเขาไว้ได้ ที่ผ่านมาเขารับโทษจำคุกมาแล้ว 11 ปีจากความผิดฐานเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตย รวมถึงเข้าร่วมการประท้วงที่บริเวณจัตุรัสเทียนอันเหมินในกรุงปักกิ่งเมื่อปี 2532
ก่อนหน้านี้ ทางการจีนอนุญาตให้นายหลิวไปเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเมืองเสิ่นหยางเมื่อต้นเดือนที่แล้ว หลังได้รับการตรวจวินิจฉัยจากโรงพยาบาลของเรือนจำว่าป่วยด้วยโรคมะเร็งตับระยะสุดท้าย รัฐบาลจีน ไม่อนุญาตให้เขาเดินทางไปรักษาอาการป่วยในต่างประเทศ ถึงแม้ว่านายหลิว จะแสดงความประสงค์ว่าอยากไปรักษาตัวในต่างประเทศ และชาติตะวันตกหลายประเทศเรียกร้องให้รัฐบาลจีนอนุญาตให้เขาเดินทางไปรักษาตัวในต่างแดน แต่คณะแพทย์ของจีนระบุว่าเขาป่วยหนักมาก คณะแพทย์จึงเห็นว่าไม่ควรอนุญาตให้เขาเดินทางไปต่างประเทศ
ทีมต่างประเทศ
CR:www.themalaymailonline.com