ทำเนียบขาวสหรัฐพลาด! เรียกตำแหน่งนายกฯญี่ปุ่นผิด ซ้ำระบุ ปธน.จีนเป็นผู้นำไต้หวัน

09 กรกฎาคม 2560, 11:07น.


สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ถ้อยแถลงของทำเนียบขาวสหรัฐ มีความผิดพลาดเกิดขึ้นต่อเนื่องกัน 2 ครั้ง ในวันเดียวกัน ซึ่งเป็นใบแถลงข่าวเกี่ยวกับการประชุม จี20 ที่เยอรมนี ลงวันที่ 8 กรกฎาคม 2017


โดยในแถลงฉบับแรก มีขึ้นก่อนการประชุมคู่ขนานระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐกับนายกรัฐมนตรีชินโสะ อาเบะ ผู้นำญี่ปุ่น แต่แถลงฉบับนี้ ระบุว่า นายอาเบะคือประธานาธิบดีญี่ปุ่น


ต่อมาในแถลงฉบับที่ 2 มีขึ้นก่อการประชุมคู่ขนานระหว่างประธานาธิบดีทรัมป์ กับ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ผู้นำจีน แต่ในใบแถลงข่าวระบุตำแหน่งของประธานาธิบดีสี ว่าเป็นผู้นำไต้หวัน หรือ เดอะ รีพับลิก ออฟ ไชน่า (the Republic of China) แทนที่จะเป็นเดอะ พีเพิ่ล รีพับลิก ออฟ ไชน่า (the People’s Republic of China) ซึ่งเป็นชื่อเรียกอย่างเป็นทางการ  


อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ถ้อยแถลงนี้ถูกเผยแพร่ออกไป ก็มีผู้ที่ท้วงติงไปยังทำเนียบขาวว่ามีความผิดพลาดเกิดขึ้น แต่ผู้ที่รีบแก้ไขในทันทีคือทางกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ ที่รีบออกใบแถลงข่าวฉบับใหม่ ที่มีการแก้ไขตำแหน่ง และชื่อที่ผิดพลาดแล้ว แต่ยังคงเนื้อหาเดิมที่เกี่ยวกับประเด็นในการหารือระหว่างผู้นำทั้ง 2 ประเทศไว้คงเดิม


...


 
ข่าวทั้งหมด

X