พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความยินดีถึงนายโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ได้รับเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา คนที่ 45 เมื่อวันที่ 9 พ.ย. ใจความว่า ในนามของตัวแทนประชาชนชาวไทย ตนขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจต่อท่าน และนายไมค์ เพนซ์ ที่ได้รับเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐอเมริกา ชัยชนะของท่านมีความโดดเด่น และเป็นหลักฐานชัดเจนที่แสดงให้เห็นว่ประชาชนชาวอเมริกันได้มอบความไว้วางใจและความเชื่อมั่นในตัวนายทรัมป์ให้เป็นผู้นำพาประเทศก้าวเดินไปข้างหน้า ตนขอแสดงความปรารถนาดีและให้การสนับสนุนต่อท่าน ทั้งนี้ ประเทศไทยและสหรัฐฯ มีประวัติศาสตร์ความเป็นมิตรและความสัมพันธ์อย่างจริงใจมายาวนาน ย้อนหลังไปถึง 183 ปี ไทยเป็นพันธมิตรประเทศแรกของสหรัฐฯในเอเชีย และความเป็นพันธมิตรของเราก่อให้เกิดรากฐานของสันติภาพ ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองในเอเชีย-แปซิฟิก ความสัมพันธ์อันยาวนานของเราได้รับการรักษาไว้ และขับเคลื่อนด้วยผลประโยชน์ร่วมกันในหลายภาค รวมถึง เศรษฐกิจ ความมั่นคง สังคมและความร่วมมือในภูมิภาค เรายืนอยู่เคียงข้างกันและต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ในอดีต ความผูกพันแห่งมิตรภาพระหว่างประชาชนของเราแข็งแกร่งและยืนนานอยู่เสมอ หวังว่าจะได้ร่วมทำงานอย่างใกล้ชิดกับท่าน และนายเพนซ์ เพื่อประคับประคองความสัมพันธ์ที่มีผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างประเทศชาติและประชาชนของทั้ง 2 ฝ่าย และขับเคลื่อนความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างกลุ่มอาเซียนกับสหรัฐฯให้ก้าวเดินไปข้างหน้า ตนขออวยพรให้ท่านประสบความสำเร็จ ในทุกความอุตสาหพยายาม
Dear President - elect Trump,
On behalf of the people of Thailand, I wish to extend my warmest congratulations to you and Governor Mike Pence for being elected the next President and Vice President of the United States of America. Your victory is remarkable and clear evidence that the American people
have placed their trust and confidence in you to lead the country forward. I offer you my best wishes and support in this regard.
Thailand and the United States share a long history of friendship and cordial relations stretching back 183 years. Thailand is the first ally of the United States in Asia and our alliance has formed a bedrock of peace, stability and prosperity of the Asia-Pacific. Our long standing ties are preserved and propelled by mutual interests in various areas, including economic, security, social and regional cooperation. We stood together and fought shoulder to shoulder in the past. The bonds of friendship between our peoples have always been strong and enduring.
I truly believe that the relationship between Thailand and the United States will be strengthened under your leadership. I look forward to working closely with you and Vice President-elect Pence to reinvigorate the mutually beneficial relationship between our two countries and peoples, and advance the strategic partnership between ASEAN and the United States.
I wish you every success in your endeavors.
Yours sincerely,
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
รองประธานสว. พร้อมชี้แจง ปมฮั้วเลือกตั้ง
...
เข้าฤดูฝนอย่างเป็นทางการในวันนี้ เตือนฝนตกต่อเนื่อง ภาคเหนือ อีสาน ตะวันออก กทม.
...
สำนักการระบายน้ำ กทม. ตรวจสอบความพร้อม อุโมงค์ระบายน้ำ –กำจัดสิ่งกีดขวาง
...
ข่าวทั้งหมด
