เกิดแผ่นดินไหวขนาด 4.9 ทางตอนกลางของญี่ปุ่นในวันนี้ ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวห่างจากเมืองโนดะไปทางตะวันออก 6 กิโลเมตร ที่ระดับความลึก45กิโลเมตร แรงสั่นสะเทือนรู้สึกได้ถึงกรุงโตเกียวและไม่มีคำประกาศเตือนภัยสึนามิขณะที่สื่อมวลชนท้องถิ่นรายงานว่า เหตุแผ่นดินไหวเกิดขึ้นเมื่อเวลา 7.54 น.ตามเวลาท้องถิ่น ในเขตอิบารากิทางตอนใต้ของประเทศ
cr- CNA/mn