*ญี่ปุ่น เร่งช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว*

เจ้าหน้าที่กู้ภัยญี่ปุ่น กำลังเข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวขนาด 7.3 ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ที่เกาะคิวชู ทางตอนใต้ของญี่ปุ่น โดยรัฐบาลญี่ปุ่นได้ระดมกำลังทหาร 20,000 นายเข้าไปเสริมกำลังตำรวจและเจ้าหน้าที่บรรเทาสาธารณภัยในพื้นที่ ท่ามกลางความวิตกในชะตากรรมของผู้ที่ติดอยู่ใต้ซากอาคารที่ถล่มลงมา โดยขณะนี้มีผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวแล้ว 19 ศพ และบาดเจ็บอีกเกือบ 1,600 คน แรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหวยังทำให้ระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานในจังหวัดคุมาโมโตะได้รับความเสียหายเป็นวงกว้าง ทั้งระบบประปา ไฟฟ้า และการขนส่ง ทำให้ชาวคุมาโมโตะไม่มีไฟฟ้าใช้กว่า 1 แสน 60,000 หลังคาเรือน ไม่มีน้ำประปาใช้ 3 แสนหลังคาเรือน ถนนหลายสาย ยังคงไม่สามารถใช้งานได้ เช่นเดียวกับบริการรถไฟชินคังเซน และสนามบินคุมาโมโตะ

ด้านบรรดาโรงงานหลายแห่งในจังหวัดคุมาโมโตะได้ระงับการเดินสายพานการผลิตชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์แผ่นดินไหว ขณะเดียวกันยังมีรายงานการเกิดอาฟเตอร์ช็อคอย่างต่อเนื่องทั้งในจังหวัดคุมาโมโตะและโออิตะ ซึ่งอยู่ใกล้เคียง โดยเมื่อเวลา 09.48 น. ตามเวลาท้องถิ่น หรือ 07.48 น. ตามเวลาประเทศไทย ได้เกิดอาฟเตอร์ช็อคขนาดแรงสั่นสะเทือนขนาด 5.4  และเมื่อเวลา 11.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นหรือ 09.00 น. ตามเวลาประเทศไทย ได้เกิดอาฟเตอร์ช็อคขนาด 3 แมกนิจูดขึ้นถึง 69 ครั้ง ในจำนวนนี้ 35 ครั้งเกิดขึ้นในจังหวัดคุมาโมโตะ 11 ครั้งเกิดขึ้นในจังหวัดโออิตะ และอีก 23 ครั้งเกิดขึ้นรอบภูเขาไฟอาโซะ ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของคุมาโมโตะ และตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวเมื่อคืนนี้ ภูเขาอาโซะก็ได้ปะทุขึ้นและพ่นควันไฟขนาดย่อมออกมา

ทีมต่างประเทศ 

CR:Theguardian