ชาวสวิสต์ใช้สิทธิรับรองกฎหมายเนรเทศชาวต่างชาติที่กระทำผิดเพียงเล็กน้อย

ชาวสวิตเซอร์แลนด์ออกไปใช้สิทธิในการลงคะแนนเสียงรับรองร่างกฎหมายฉบับใหม่กันในวันนี้ โดยมีสาระสำคัญในการควบคุมผู้อพยพที่หลั่งไหลเข้าไปตั้งรกรากในสวิตเซอร์แลนด์และกำลังก่อปัญหาสังคมขึ้นอย่างมาก ร่างกฎหมายฉบับนี้ซึ่งเรียกว่า การริเริ่มบังคับใช้กฎหมาย ได้รับการเสนอขึ้นโดยพรรคประชาชนสวิสต์ อันเป็นพรรคฝ่ายขวาจัด และให้อำนาจแก่รัฐบาลให้สามารถเนรเทศชาวต่างชาติที่กระทำความผิดทางอาญาเล็กน้อยหรือความผิดลหุโทษ เช่น การขับรถเร็วหนีการเรียกของตำรวจ หรือการโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจออกจากสวิตเซอร์แลนด์ได้ทันที โดยไม่ต้องรอการอุทธรณ์ ซึ่งเป็นการปรับปรุงกฎหมายว่าด้วยการกระทำความผิดของชาวต่างชาติในสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งบังคับใช้เมื่อ พ.ศ. 2553 ให้มีความเข้มงวดมากขึ้น เนื่องจากกฎหมายกำหนดให้ทางการสามารถเนรเทศชาวต่างชาติออกจากประเทศได้ก็ต่อเมื่อบุคคลเหล่านั้นถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมหรือล่วงละเมิดทางเพศเท่านั้น บรรดาผู้สนับสนุนร่างกฎหมายฉบับนี้แสดงความเห็นว่าจะช่วยทำให้สวิตเซอร์แลนด์มีความปลอดภัยมากขึ้น ขณะที่ผู้คัดค้านเห็นว่า จะทำให้เกิดระบบศาล 2 มาตรฐาน และไม่เป็นธรรมต่อชาวต่างชาติที่เข้าไปอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์เป็นการถาวรและโดยถูกต้องตามกฎหมาย สำหรับผู้มีสิทธิรับรองร่างกฎหมายฉบับใหม่ ประกอบด้วยพลเมืองชาวสวิสต์จำนวนมากกว่า 5 ล้านคน แต่ไม่รวมถึงพลเมืองสัญชาติอื่นที่อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์อีกกว่า 2 ล้านคน หากว่าร่างกฎหมายได้รับการรับรอง ก็จะทำให้สวิตเซอร์แลนด์กลายเป็นประเทศที่มีกฎหมายในการควบคุมชาวต่างชาติเข้มงวดที่สุดในยุโรป

**12.10F174**