*หนาวจัด ส่งผลกระทบระบบน้ำประปา ตะวันตกของญี่ปุ่น*

การประปาของเทศบาลท้องที่หลายแห่งทางภาคตะวันตกของญี่ปุ่นไม่สามารถให้บริการน้ำประปาตามปกติในวันนี้เนื่องจากผลพวงจากอากาศหนาวจัด โดยเฉพาะในเมืองโอมูตะ จังหวัดฟุกุโอะกะ อุณหภูมิเมื่อคืนนี้ลบ 7.2 องศาเซลเซียส หรือต่ำกว่าอุณหภูมิเฉลี่ยในช่วงนี้เกือบ 8 องศาเซลเซียส เจ้าหน้าที่ของเมืองโอมูตะกล่าวว่าพวกเขาได้รับโทรศัพท์ร้องเรียนจากชาวบ้านกว่า 900 ราย แจ้งเรื่องท่อประปาแตกหรือรั่วจากน้ำแข็งละลายในช่วงอุณหภูมิสูงกว่าปกติในช่วงกลางวัน การที่น้ำรั่วไหลออกจากท่อประปาอย่างรวดเร็วส่งผลให้อ่างเก็บน้ำของเมืองแห้งขอด ทำให้เทศบาลสั่งหยุดจ่ายน้ำประปาทั่วทั้งเมืองนั้นตั้งแต่ช่วงเช้ามืดวันนี้ มีครัวเรือนราว 55,000 หลังคาในเมืองโอมูตะไม่มีน้ำประปาใช้

ขณะเดียวกันกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นได้จัดรถบรรทุกน้ำดื่มไปแจกจ่ายประชาชนตามจัดต่างๆ เพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชน ด้านคณะกรรมการการศึกษาของเมืองโอมูตะสั่งหยุดการเรียนการสอนของโรงเรียนประถมศึกษาถึงชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นทุกแห่ง 1 วันในวันนี้ ระบุว่าไม่อาจจะจัดเตรียมอาหารกลางให้กับโรงเรียนได้ทัน เจ้าหน้าที่คาดว่าสถานการณ์จะเริ่มกลับเข้าสู่สภาวะปกติในวันพฤหัสบดีนี้ ขณะเดียวกันเทศบาลในภูมิภาคคิวชู,ชิโคคุและชูโงะกุ ระบุว่าครัวเรือนราว 233,000 หลังไม่มีน้ำประปาใช้จนขณะนี้/16.09 น.