'ไบเดน' จำสับสน เรียกชื่อทีมรักบี้ 'ออล แบล็กส์' จากนิวซีแลนด์ ผิดพลาด เป็นชื่อตำรวจหน่วยปราบกบฎไอร์แลนด์

         ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ผู้นำสหรัฐฯ วัย 80 ปีของสหรัฐฯ อยู่ระหว่างการเยือนไอร์แลนด์ 3 วันและวันนี้เป็นวันสุดท้ายของการเยือนดินแดนแห่งนี้ นายไบเดน มีคุณแม่ชาวอเมริกันที่สืบเชื้อสายจากบรรพบุรุษชาวไอริชที่อพยพเข้าไปตั้งถิ่นฐานอยู่ในสหรัฐฯ

         ซีเอ็นเอ็น รายงานว่า นายไบเดนทำเรื่องน่าขายหน้าต่อสาธารณชนอีกครั้งระหว่างปราศรัยต่อสาธารณชนในย่านท่องเที่ยวชื่อ วินเซอร์บาร์ ในย่านดันดอล์ก ในเขตเลาธ์ เคาน์ตี้ ไอร์แลนด์ เมื่อวาน เมื่อนายไบเดน จำชื่อสับสน เรียกชื่อทีมรักบี้ออล แบล็กส์(All Blacks) ของนิวซีแลนด์ ผิดพลาด เป็นชื่อทีม เดอะแบล็ก แอนด์ เดอะแทนส์ (Black and Tans) ซึ่งเป็นหน่วยตำรวจปราบปรามพิเศษที่ปราบปรามกลุ่มกบฏอย่างโหดร้ายในช่วงสงครามกลางเมืองของไอร์แลนด์ในช่วงปี 2462-2464

         นายไบเดน พูดกับประชาชน ขอบคุณญาติชาวไอริชและร็อบ เคียร์นีย์ อดีตกัปตันทีมรักบี้ของไอร์แลนด์ซึ่งมอบของที่ระลึกคือ เนคไทลายแชมร็อกสีพรรณไม้ประจำชาติไอร์แลนด์ที่เขาสวมอยู่ในขณะนี้ ว่า ทุกคนคงเห็นแล้ว แม้แต่เนคไทที่เขาใส่ในวันนี้คือ เนคไทแชมร็อก ซึ่ง เคียร์นีย์ มอบให้เขาเป็นของที่ระลึก หลังทีมชาติไอร์แลนด์ ชนะทีมเดอะแบล็ก แอนด์ แทนส์(Black and Tans) ซึ่งเป็นการเรียกชื่อทีมผิด ความจริงแล้ว นายไบเดนได้รับมอบเนคไทเส้นนี้หลังทีมรักบี้ไอร์แลนด์ชนะทีมออล แบล็กส์(All Blacks) ของนิวซีแลนด์ ในการแข่งขันที่สนามโซลเดอร์ฟีลด์ นครชิคาโก สหรัฐฯ เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2559 เป็นครั้งแรกในรอบ 111 ปีที่ทีมรักบี้จากไอร์แลนด์สามารถโค่นทีมรักบี้ชื่อดังจากนิวซีแลนด์

         แต่หลังทราบว่าเรียกชื่อทีมผิดพลาด นายไบเดน รีบแก้ไข โดยเรียกชื่อทีมรักบี้ให้ถูกต้องว่า ทีมรักบี้ไอร์แลนด์ชนะทีมรักบี้ออล แบล็กส์ เพิ่มเติมว่าเขาใส่เนคไทเส้นนี้อย่างภาคภูมิใจ

         ด้าน อามันดา ซโลต(Amanda Sloat) เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวของสหรัฐฯรีบปกป้องข้อผิดพลาดของนายไบเดน ระบุว่าเธอคิดว่าทุกคนในไอร์แลนด์คงทราบดีว่านายไบเดนเป็นแฟนตัวยงสำหรับกีฬารักบี้ ซึ่งทุกคนคงจะทราบดีว่า ประธานาธิบดีไบเดนหมายถึงทีมรักบี้ไอร์แลนด์ชนะทีมออล แบล็กส์(All Blacks) จากนิวซีแลนด์

         นับเป็นการพูดที่สร้างความขบขันให้สาธารณชนครั้งล่าสุด ก่อนหน้านี้ ระหว่างการประชุมในทำเนียบขาวในเรื่องความหิวโหย โภชนาการและสาธารณสุขในเดือนกันยายนปีที่แล้ว นายไบเดนสร้างความอับอายต่อสาธารณชนเช่นกัน โดยพยายามจะขอบคุณหนึ่งในผู้ร่วมประชุมคือ ส.ส.แจ็คกี้ วาลอร์สกี สังกัดพรรครีพับลิกันจากรัฐอินดิแอนา ทั้งๆที่ ความจริงส.ส.คนนี้ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว

         ก่อนหน้านี้ นายไบเดน พูดเป็นนัยว่าเขาจะลงเลือกตั้งประธานาธิบดีสมัยที่ 2 ในปีหน้าในนามผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต 

#ไบเดน

#เรียกชื่อทีมรักบี้ผิดพลาด

#เยือนไอร์แลนด์